Depuis l’Institut italien de Culture de Paris, Chiara Mezzalama, écrivaine, nous accompagne sur les traces de Francesco Petrarca à travers les ouvrages conservés dans la Bibliothèque Italo Calvino, témoignages qui nous ramènentà Arquà Petrarca
#arquapetrarcaconnecting
SUR LES PAS DE PÉTRARQUE AVEC CHIARA MEZZALAMA
De l’Institut italien de Culture de Paris à Arquà Petrarca
Pétrarque à travers les livres de la Bibliothèque Italo Calvino de l’Institut italien de Culture de Paris
Depuis l’Institut italien de Culture de Paris, Chiara Mezzalama, écrivaine et essayiste, nous accompagne dans un voyage sur les traces de Francesco Petrarca à travers les ouvrages conservés dans la Bibliothèque Italo Calvino, témoignages qui nous ramènent à Arquà Petrarca, dernière demeure du Poète.
Dall’Istituto Italiano di Cultura di Parigi, Chiara Mezzalama, scrittrice e saggista, ci accompagna in un viaggio sulle tracce di Francesco Petrarca attraverso i volumi conservati nella Biblioteca Italo Calvino, testimonianze che ci riconducono ad Arquà Petrarca, ultima dimora del Poeta.
Chiara Mezzalama
Nata a Roma il 28 settembre 1972. Scrittrice, traduttrice e psicoterapeuta, vive tra Parigi e Roma e ha due figli. Per la casa editrice Nutrimenti ha pubblicato L’inadatta. Per la casa editrice E/O ha pubblicato i romanzi: Avrò cura di te, Il Giardino persiano, Dopo la pioggia (presentato al Premio Strega 2021 da Jhumpa Lahiri) e Le nostre perdute foreste. Dal suo secondo romanzo è stata tratta una versione illustrata dal titolo Le jardin du dedans-dehors, (Éditions des Éléphants 2017), vincitrice del prestigioso Prix Sorcières 2018 e pubblicata in italiano da Orecchio Acerbo editore. Era a Parigi durante gli attentati del 2015 e ha scritto Voglio essere Charlie: diario minimo di una scrittrice italiana a Parigi (Edizioni Estemporanee). Insegna letteratura presso l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi e dà dei corsi scrittura creativa. Collabora con la rivista Leggendaria e con il quotidiano Domani. (https://linktr.ee/chiaramezzalama)
Née à Rome le 28 septembre 1972, Chiara Mezzalama est écrivaine, traductrice et psychothérapeute. Elle vit entre Paris et Rome et est mère de deux enfants. Aux éditions Nutrimenti, elle a publié L’inadatta. Aux éditions E/O, elle a publié les romans Avrò cura di te, Il Giardino persiano, Dopo la pioggia (présenté au Prix Strega 2021 par Jhumpa Lahiri) et Le nostre perdute foreste.
De son deuxième roman a été tirée une version illustrée intitulée Le jardin du dedans-dehors (Éditions des Éléphants, 2017), lauréate du prestigieux Prix Sorcières 2018 et publiée en italien par les éditions Orecchio Acerbo. Présente à Paris lors des attentats de 2015, elle a écrit Voglio essere Charlie : diario minimo di una scrittrice italiana a Parigi (Edizioni Estemporanee).
Elle enseigne la littérature à l’Institut italien de Culture de Paris et donne des cours d’écriture créative. Elle collabore avec la revue Leggendaria et le quotidien Domani.(https://linktr.ee/chiaramezzalama)
Benoît Gréan
Benoît Gréan (Strasburgo, 26 luglio 1957) è un poeta, traduttore e musicista francese. Considerato una delle voci più originali della poesia contemporanea francese, ha pubblicato oltre dodici raccolte poetiche, tradotte in diverse lingue, tra cui italiano, tedesco e greco. Dopo gli studi classici e musicali – è anche violoncellista – all’inizio degli anni Ottanta si è trasferito dalla Francia a New York, per poi stabilirsi dal 1994 tra Roma e Parigi. Traduttore di numerosi poeti italiani contemporanei, collabora frequentemente con compositori e artisti visivi, sviluppando un percorso di ricerca che intreccia poesia, musica e arti visive
Benoît Gréan (Strasbourg, 26 juillet 1957) est un poète, traducteur et musicien français. Considéré comme l’une des voix les plus originales de la poésie contemporaine française, il a publié plus de douze recueils de poésie, traduits dans plusieurs langues, notamment en italien, allemand et grec.
Après des études classiques et musicales – il est également violoncelliste – il s’installe à New York au début des années 1980 avant de partager, depuis 1994, sa vie entre Rome et Paris.
Traducteur de nombreux poètes italiens contemporains, il collabore régulièrement avec des compositeurs et des artistes visuels, développant une recherche qui tisse des liens entre poésie, musique et arts visuels.
Ringraziamenti/ Remerciements :
Chiara Mezzalama
Benoît Gréan
Istituto Italiano di Cultura di Parigi - Biblioteca Italo Calvino – Hôtel de Galliffet
Finanziato dall’Unione europea – NextGenerationEU e gestito dal Ministero della Cultura tramite PNRR MIC3 intervento 2.1 “Attrattività dei borghi”. Arquà Petrarca (Pd)