1-2 novembre, Festival Italiano a Delray Beach: studenti leggono Mary Oliver in inglese e italiano davanti all’oceano che ispirò la sua poesia.
Giornate Internazionali de I Parchi Letterari - 11 edizione 2025
Il Programma di Italiano della Florida Atlantic University - The Italian Program of Florida Atlantic University , in partnership con il College of Design at North Carolina State University, Parco letterario Mary Oliver , partecipa alle Giornate dei Parchi Letterari con una lettura delle poesie di Mary Oliver, durante il Festival italiano a Delray Beach, l’1 e il 2 Novembre.
Studenti del Programma di Italiano della Florida Atlantic University leggeranno alcune tra le poesie più note in inglese e in italiano, per ricordare così una poetessa Mary Oliver, che aveva una personale predisposizione a dialogare con le onde dell’Oceano.
11° edizione delle Giornate Internazionali dei Parchi Letterari
Mary Oliver
I go down to the shore
Nell'ambito della grande Festa Italiana di Deerfield Beach
sabato 1 novembre e domenica 2 novembre 2025
Davanti all’oceano che ha tanto ispirato la filosofia poetica di Mary Oliver, scomparsa in Florida nel 2019, alcuni studenti leggeranno le poesie di Mary Oliver (National Book Award for Poetry nel 1992 e Premio Pulitzer per la poesia nel 1984) tra le quali:
I go down to the shore
In questi versi le onde del mare insegnano una lezione preziosa: facciamo il nostro lavoro su questa terra senza ansia, viviamo la vita.
“Scendo al mare al mattino / e a seconda dell’ora le onde / crescono o scendono / e io dico, ah, povera me / cosa fare? / cosa farò? E il mare risponde / con la sia bella voce: / Scusami, ho lavoro da fare” (trad. Ilaria Serra).
I go down to the shore in the morning
and depending on the hour the waves
are rolling in or moving out,
and I say, oh, I am miserable,
what shall—
what should I do? And the sea says
in its lovely voice:
Excuse me, I have work to do.
Un gruppo di lavoro (studenti e professori della Florida Atlantic University e della North Carolina State University) si sta occupando di riorganizzare l'area di Hobe Sound in Parco Letterario dedicato alla poetessa Mary Oliver, Premio Pulitzer per la Poesia nel 1984.
Oliver trascorse qui gli ultimi anni della sua vita (morì nel 2019), accompagnata dall’affetto del pubblico americano di lettori e anche di non lettori.
Al progetto partecipano studenti e professori della Florida Atlantic University e della North Carolina State University e si ispira alla ricerca della Prof. Ilaria Serra sulla “ #geometafora ” letteraria, una nuova figura geocritica e poetica, per l’esplorazione del territorio immaginario.
Il parco letterario floridiano, il primo negli Stati Uniti, si collega con la rete dei Parchi in modo alternativo e originale, tramite un progetto digitale che renderà fruibile e visitabile la zona anche dall’Italia.
